A la fin du conte de Voltaire, le héros, Candide, tire la leçon de son histoire : « il faut cultiver notre jardin ».

Après avoir beaucoup couru, vu le monde, connu nombre d'aventures au milieu des guerres, des persécutions, des catastrophes naturelles, il est revenu à son coin de terre, au bonheur parmi les siens, et sait maintenant où est l'essentiel : dans cette volonté, obstinée, de faire toujours renaître la vie ; pour soi-même, pour les autres, pour tous ceux qui viendront.

Nous devons offrir à nos enfants, dès l'école, cette connaissance première des choses de la vie, que Candide n'est parvenu à acquérir, lui, qu'après bien des déboires.

Ce petit livre est justement ce qu'il faut. Il présente, avec le souci constant de la simplicité, la Nature à l'oeuvre, presque en résistance, profitant, pour subsister et s'épanouir, des objets les plus banals de la consommation moderne (un pneu, une bouteille...). Et surtout, il donne aux enfants les moyens de créer, par eux-même, leur propre jardin. C'est important.

Parce que ce petit jardin de Voltaire, qu'il nous faut apprendre à aimer et à cultiver, c'est tout simplement, la terre entière.

Le chantier éducatif lancé par Emmanuel Rolland contribue au rapprochement progressif de l'enfant et de la nature. C'est pour cela que le Conseil Général à souhaité être un partenaire actif d'une démarche au demeurant très originale.