Kleiner Schülergarten
Damit die Menschen wieder
zur Natur zurückfinden,
lasst uns mit den Kindern beginnen
Willkommen auf der home page des Vereins "Kleiner Schülergarten" aus Languenan in der Bretagne (Frankreich). Diese Seiten sind natürlich in erster Linie für Kinder und ihre Lehrer gedacht, aber auch für alle diejenigen, die am Gärtnern interessiert sind oder Jugendlichen die Natur näher bringen wollen.
Stumme Demonstration, um von allen etwa gesehen zu sein, ist die Sprache.
Das ist unser Verein
Der frisch gegründete Verein "Petit Jardin des Ecoliers" (Kleiner Schülergarten), stammt von einem Verein ab, der "Les Jardins Associatifs" (Gemeinsame Gärten) heisst und dessen Sitz in La Chapelle de l'If in Languenan ist.
Das wichtigste Objektif dieses neuen Vereins ist das folgende:
Umwelterziehung für Kinder, Jugendliche, Lehrer und jeden, der an der Kenntnis des Umweltschutzes interressiert ist.
Konkret gesehen, wird dieses Umwelterziehungsprojet durch das Einrichten von "pädagogischen Hängen" in Schulen in Zusammenarbeit mit Stadtverwaltungen angegangen. Einem ganz besonderen Platz wird dabei dem Baum gegeben, sowie der Anwendung von "halb direkten" Saaten in "kleinen" und "Mega" Systemen, Techniken die in der Broschüre "Petit Jardin des Ecoliers" von E. Rolland erleutert werden (Diese Brochüre ist vom "Conseil Général des Côtes d'Armor" in 50000 Exemplaren gedruckt und an alle privaten und öffentlichen Schulen des Départements durch das "Centre Départemental de Documentation Pédagogique" verteilt worden). Mehrere Schulen haben schon ihren pädagogischen Hang, eine Quelle für Beobachtungen, praktische Anwendungen und pädagogische interdisziplinare Arbeiten (Französisch, Mathematik, Wissenschaften, Kunst, Geschichte.
Über dieses Hauptobjektif hinaus, haben wir noch folgende wichtige Objektive:
Entdeckung der Natur gleich vor der Schule;
Beobachtung der Natur : verschiedene Lebensformen, Bedürfnisse der Organismen, Jahreszeitenwechsel, Leben und Tod der Organismen... ;
Aufbau eines Esthetikgefühls;
Erziehung der Hand, als Verlängerung des Gehirns;
Gefühl für die Umwelt und ihren Schutz;
Öko-Bürgerschaft: heute Gärtner, morgen Bürger.
Warum dieser Verein ?
Der Platz der Umwelterziehung ist in den Schulprogrammen, wenn auch nicht ganz abwesend, so doch mehr als zweitrangig. Die Informationen sind oft gestückelt, je nach Disziplin, und manchmal ohne direkte Anwendungsmöglichkeit und ohne eine Gesamtansicht. Auf diese Art fördert die aktuelle Organisation das Erarbeiten von atomisiertem Wissen, gestückelt und ohne Leben, was zu einem unzusammenhängenden Erarbeiten der Umweltkenntnisse führt.
Die Ausbildung für Lehrer im Fach Umwelterziehung behandelt im besten Fall um:
In der Grundschule die "Entdeckungsarbeiten";
Ab der 6. Klasse im Rahmen der kursübergreifenden Themen;
Oder im Rahmen von auf die Umwelt bezogenen "Projets d'Action Educatives (PAE)" (erzieherischen Aktionsprojekten).
Heute sind Lehrer wenig ausgebildet um die Umweltprobleme mit ihren Schülern anzugehen und werden meist der Initiative von Lehrern überlassen, die motivierter oder kompetenter sind. In den Ausbildungsprogrammen der Lehrer wird die Umwelterziehung kaum angesprochen. Obwohl die Frage der Lehrer nach Ausbildungskursen effektif ist, findet man keine konkrete oder dauernde Antwort der offiziellen Organismen der Weiterbildung für Lehrer.
Wir glauben, dass die tiefgrundige und auf Dauer ausgerichtete Aktion des "Petit Jardin des Ecoliers" in Zusammenarbeit mit der "Education Nationale" (Nationalen Erziehungswesen), und der Unterstützung der Stadtverwaltungen, des "Conseil Général", anderer lokaler Gemeinschaften, der "DDA" (Landwirtschaftsdirektion), des "ONF" (Nationales Büro für Wälder) und verschiedener Vereine ("COEUR", "Maison de la Rance", "Mordus de la Pomme"..) an einer wirklichen Erziehung der zukünftigen Bürger unseres Départements und unseres ganzen Landes teilhaben kann und muss.
Wir hoffen von ganzem Herzen, dass die Übersetzung und Verbreitung dieses Dokumentes auf Esperanto unserem Objektif helfen wird unsere Grenzen zu überschreiten und ausländischen Lehrern das Problem der Umwelterziehung näher bringt.
Viel Spass beim Surfen auf unsern Seiten!
